Переводы финансовых документов
Финансовые документы – это документы, к которым относятся чеки, платежные расписки, счета-фактуры, страховые документы, аудиторские заключения, отчеты, банковские документы. Любые документы, содержащие форму отчетности перед государством или перед частными лицами, относятся к финансовым документам. Перевод таких документов может понадобиться для предоставления иностранной фирме.
Особенности финансового перевода
Финансовый перевод является сложным видом перевода, так как переводчику необходимо разбираться в соответствующе терминологии. Однако вместе с этим каждый финансовый перевод заносится в базу переводческого бюро, поэтому задача для переводчика облегчается. Он имеет доступ к тематическим глоссариям и типовым документам. Бюро переводов Konfransmarket предоставляет все виды перевода финансовых документов. Наш подход к финансовому переводу отличает точность, четкость, ясность. Переводчики владеют достаточными знаниями и терминологией.
Переводы финансовых документов отличает информационный стиль и точность. Наверняка вы хоть раз в жизни видели банковские выписки, отчеты о зарплате. Такие документы составлены с высокой точностью без размытых определений. Перевод таких документов – ответственная задача для переводчика. Это означает, что переводчик должен несколько раз перепроверить все цифры и показатели в документе. Ошибившись всего на одну цифру или ноль, документ потеряет юридическую силу. Чтобы такого не произошло, заказчик должен обращаться к надежным бюро переводов.
Услуги перевода и стоимость
Стоимость финансового перевода в бюро переводов Konfransmarket рассчитывается исходя из объема текста, сроков сдачи перевода и тематики. Финансовые переводы выполняют переводчики с компетенцией в данной области. При переводе финансовых документов важно не только знание иностранного языка, но и понимание тематики перевода. Ведь невозможно корректно перевести годовой отчет фирмы, не зная, что такое субсидирование, дивиденд, конкуренция. Однако наши переводчики – это специалисты, разбирающиеся во многих областях. После получения исходного текста мы анализируем его, затем переводим. Стоимость будет зависеть от вида документа и количества слов. После перевода текст проверяется, в том числе цифры и показатели. Когда текст проверен, он отправляется заказчику в печатном виде или по электронной почте. Мы выполняем все переводы в указанные сроки без задержек.
Переводческое оборудование
Данная будка предназначена для небольших и средних залов. Имеет гладкую поверхность и различные варианты цвета, чтобы соответствовать интерьеру помещения арендованного Вами. Наиболее широко используемый цвет - серый. Будка доставляется к месту проведения мероприятия в разобранном виде и собирается на месте.
Данный прибор необходим при подключении более 24 делигационных микрофонов Bosch. Встроенный сетевой разветвитель позволяет подключение в любой точке системы проводов. Мы используем данный прибор для больших мероприятий или при расстановке комнаты как «класс», где необходимо цепное подключение проводов на дальную дистанцию.
Digər tərcümə xidmətləri
Comments are closed